参考になるリンクを集めました。

Seleniumに関しては、以下に詳しく解説されていますので、参照してください。
VBAでEdge/Chromeを操作する機能のまとめ(逆引き目次)【Selenium】

【Insert Pages】複数記事に同じ内容を表示させられるInsert Pagesプラグインを徹底解説!

ダウンロード機能の追加なら、「WordPress Download Manager」
WordPressでファイルをダウンロードできるようにしたい

【Highlighting Code Block】ソースコードを綺麗にハイライトするプラグイン
WordPressでVBAソースコードを記述する

Workbooks.Openと同時に変数wbに格納する

パソコン文字がぼやける ギザギザ解決方法